While firmly rooted in the fertile ground of Scottish traditional music, harpist Rachel Clemente and piper Dan Houghton’s gritty, avant-garde musical interpretations put them at the forefront of Celtic folk musicians in New England.